A cikk a 26. oldalon.
Köszönöm ezennel "Fordításnak" a cikk alábbi fordítását:
"Sokat esett abban a periódusban a hegyekben és egy reggel sűrű köd telepedett az egész vidékre. Akkor elindultam fényképezőgépemmel a vállamon, hogy megörökítsem a ködbe süllyedt tájat. Az erdő szélén, egy magasabb helyen a köd fokozatosan oszlani kezdett. Az erdőben egy elbűvölő fény-játék vette kezdetét, egy fény-játék, amelyből - ezzel a képpel - bemutatok egy 1/3 másodperces pillanatot."
ugyes. gratula! (: (: (:
VálaszTörlésBiztos jó, - majd megkérem Láng Zsoltot fordítsa le - gratulálok.
VálaszTörlés"Sokat esett abban a periódusban a hegyekben és egy reggel sűrű köd telepedett az egész vidékre. Akkor elindultam fényképezőgépemmel a vállamon, hogy megörökítsem a ködbe sülyedt tájat. Az erdő szélén, egy magasabb helyen a köd fokozatosan oszlani kezdett. Az erdőben egy elbűvölő fény-játék vette kezdetét, egy fény-játék, amelyből - ezzel a képpel - bemutatok egy 1/3 másodperces pillanatot."
VálaszTörlésRemek, köszi.
VálaszTörlésfordítás: ezt mivel háláhatom meg?
VálaszTörlésKöszönöm szépen!
Kiteszem a főoldalra.
bravó! grat!
VálaszTörlésgratulálok! nagyon szeretek ide járni és nézegetni a fotóid. ezt a "kép történetet" is jó volt olvasni. a segítségével oda tudtam képzelni magam melléd. jó volt! köszi!
VálaszTörlés(és most már legalább el tudlak képzelni az arcképed, ill. életkorod alapján.)
Szia, szóra sem érdemes, majd küldöm az eurós bankszámla számomat :)
VálaszTörlésCsak azért írok megint, mivel ugyanazt a helyesírási hibát követtem el mint te, megettem egy "l" betűt... De míg a te esetedben elírás (háláhatom), az enyémben kemény munka és félműveltség van.
Csak azért nem "sülyedek" el szégyenemben, mert süllyednem kellene. Bocs a hibáért, gratulálok a cikkért, további jó fotózást, főleg, hogy nemsokára jön az egyik kedvenc témádhoz az alapanyag: a hó.
Felicitari!!!
VálaszTörlésFordítás: ez a egkevesebb, egy l nem a világ! Köszönöm még egyszer. Üdv
VálaszTörlés:D
VálaszTörlés... na kell iparkodjak, hatha en is bekerulok egy folyoiratba... ha nem mas.. PLAYBOY is megteszi... :)
VálaszTörlésszoval, GRATULA s sok szabad idot kivanok a tovabbi fotozasaidhoz!
Gratula ... milyen világsztárnak lenni? ;-)
VálaszTörlésKöszönöm!
VálaszTörlésEz igen :) Gratulálok!
VálaszTörlés